Dash Towards the Future 달려가자 미래로 달려가자 未來로 with English translation

“Dash Towards the Future” came out in 2012, not long after Kim Jong Un had become leader. It is performed by the Moranbong Band, which was formed under the direction of Kim Jong Un and remains to this day the hottest pop act in North Korea.

I won’t be writing too much analysis with this one. Just enjoy the positive, Utopian vibes and delightfully Koreagraphed dancing.

Like The NKpop Blog on Facebook!
View Tongil Tours’ website.
Like Tongil Tours on Facebook!

Youtube music video with English subtitles:

Dash Towards the Future

In this proud era we met our youth

There is nothing we cannot achieve

Dash towards the future- a new century is calling

My country- a strong and prosperous fatherland, let’s cultivate it into a paradise

These days we stay up all night studying

Through creation and achievement, new miracles we make famous across the world,

Dash towards the future- a new century is calling

My country- a strong and prosperous fatherland, let’s support it with fervour

Dash towards the future- a new century is calling

My country- a strong and prosperous fatherland, let’s support it with fervour

These precious days which will not be repeated in one’s life

Let’s inscribe them as golden stars in these times of the Worker’s Party

Dash towards the future- a new century is calling

My country- a strong and prosperous fatherland, let us make it shine for all eternity,

La–

My country- a strong and prosperous fatherland, let us make it shine for all eternity,

Ah-

달려가자 미래로

보람찬 시대에 청춘을 맞았네

우리가 못해낼 일 하나도 없다네

달려가자 미래로 새 세기는 부른다

내 나라 부강조국 락원으로 꾸리자

배워도 이 시절에 밤 새워 배우고

창조와 위훈으로 새 기적 떨치자

달려가자 미래로 새 세기는 부른다

내 나라 부강조국 열정으로 받들자

달려가자 미래로 새 세기는 부른다

내 나라 부강조국 열정으로 받들자

한생에 다시없는 귀중한 시절을

로동당 세월우에 금별로 새기자

달려가자 미래로 새 세기는 부른다

내 나라 부강조국 영원토록 빛내자

라 –

내나라 부강조국 영원토록 빛내자

아-

 

달려가자 未來로

보람찬 時代에 青春을 맞았네

우리가 못해낼 일 하나도 없다네

달려가자 未來로 새 世紀는 부른다

내 나라 富强祖國 樂園으로 꾸리자

배워도 이 時節에 밤 새워 배우고

創造와 偉勛으로 새 奇跡 떨치자

달려가자 未來로 새 世紀는 부른다

내 나라 富强祖國 熱情으로 받들자

달려가자 未來로 새 世紀는 부른다

내 나라 富强祖國 熱情으로 받들자

한生에 다시없는 貴重한 時節을

勞動黨 歲月우에 金별로 새기자

달려가자 未來로 새 世紀는 부른다

내 나라 富强祖國 永遠토록 빛내자

라 –

내 나라 富强祖國 永遠토록 빛내자

아-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: